function googleTranslateElementInit() { new google.translate.TranslateElement({ pageLanguage: 'es', // Idioma original del sitio includedLanguages: 'es,en', // Idiomas permitidos: español, inglés layout: google.translate.TranslateElement.InlineLayout.SIMPLE // Opcional: Layout simple }, 'google_translate_element'); } function doGTranslate(lang_pair) { if (lang_pair.value) lang_pair = lang_pair.value; var lang = lang_pair.split('|')[1]; var select = document.querySelector('select.goog-te-combo'); if (select) { select.value = lang; select.dispatchEvent(new Event('change')); } }

Proceso Disciplinario, Fiscal y Penal

El Proceso disciplinario, responsabilidad fiscal y penal tienen un alcance y contenido diverso, incluso pueden coincidir por un mismo hecho. Además, una persona puede tener 3 actuaciones sin que se viole el “non bis in idem”. Es decir, “no dos veces por el mismo hecho”. Por lo tanto, se explican las principales diferencias:

Proceso Disciplinario

Un Proceso disciplinario tiene la finalidad de preservar el principio de legalidad (preventivo y correctivo). Como resultado se sanciona a los servidores públicos cuando incurren en Falta Disciplinaria.

Este proceso está regulado en la Ley 734/2002 y desde el 28/01/19 en la Ley 1952/19. Además, es competencia de las Oficinas de Control Disciplinario Interno de cada entidad, teniendo poder preferente las Personerías y PGN.

Hay responsabilidad Disciplinaria cuando por Acción u Omisión con culpa grave, gravísima o dolo se incurra en falta disciplinaria. Es decir, incumplimiento de deber, extralimitación derechos, incurrir en prohibiciones, conflictos de interés al régimen de inhabilidades e incompatibilidades.

Procesos de responsabilidad fiscal

Con el proceso de responsabilidad fiscal se recupera y resarce el patrimonio público (recursos malversados, consecuencia de inadecuada gestión fiscal). Sin duda está regulado en la Ley 610 de 2000 y es competencia de la CGR.

Presenta responsabilidad fiscal cuando hay conducta dolosa o culposa (grave) atribuible a una persona que realiza gestión fiscal. Con ello, se causa un daño patrimonial al Estado, existiendo nexo causal entre los dos anteriores.

Proceso de responsabilidad penal

En el proceso de responsabilidad penal se busca la protección de bienes jurídicos tutelados. Es decir bienes, derechos que el legislador decide proteger desde el ámbito penal, administración pública y vida e integridad personal.

Se reprocha la conducta de quien incurre en un delito tipificado en el código penal. También está regulado en la Ley 599 de 2000 (Código Penal Colombiano) y normas aplicables de los procedimientos penales. Además, la Fiscalía titula la acción penal y surte el proceso ante los Jueces de la República (jurisdicción ordinaria).

Existe responsabilidad penal cuando hay conductas típicas (consagrada en la Ley penal), antijurídica.  Sobre todo no sustentada en causal de justificación y que daña o pone en peligro el bien jurídico tutelado. También culpable (reproche subjetivo: le era exigible y podía actuar conforme a derecho). Dependiendo de cómo se consagre el delito admite preterintención, culpa o dolo (en su mayoría son dolosos).

Ejemplos

Juanita como supervisora del contrato en una entidad del Estado recibe una obra que no cumple con lo contratado. Con esto:

 – Omite su obligación como “supervisora del contrato” puede ser sancionada disciplinariamente.
– Gestiona de manera inadecuada los recursos (su aprobación autoriza el pago), puede ser sancionada fiscalmente.
– Comete el delito de peculado por apropiación, permite que se pierdan recursos y sean apropiados por un tercero.

No se deben adelantar todos los procesos. Pueden ser simultáneos o no, así como consistentes en las decisiones o con resultados diferenciados.

juanita maria ospina

Autor/a: Juanita María Ospina Perdomo

Gerente de División Compliance y Anticorrupción
Abogada de la Universidad del Rosario, especialista en Derecho Administrativo y en Derecho Comercial, con Diplomado en Contratación Estatal y en Derecho Disciplinario, así como en Big Data. Magíster en Derecho Penal Económico Internacional, doctoranda en Derecho Penal y Política Criminal (Hoy Ciencias Jurídicas). Certificada Auditor Interno de Sistemas de Gestión de Seguridad de la Información ISO 27001:2013 y Auditor Interno de Sistemas de Gestión Antisoborno ISO 37001:2016 por Bureau Veritas Business School. Certificación Internacional en Auditoría Forense (CIAF) en Universidad para la Paz de las Naciones Unidas con el apoyo de FELADE. Magíster en Gestión de riesgos, speaker Nacional e Internacional, coautora de diferentes Libros, y autora de artículos y textos relacionados

Descubra nuestros Ultimos Artículos

Grupo Egmont, red mundial de unidades de inteligencia financiera

Actualización: Colombia vuelve al Grupo Egmont

El Grupo Egmont es la red mundial de unidades de inteligencia financiera que combate el lavado de activos y la financiación del terrorismo. Este artículo explica su funcionamiento, el papel de la UIAF en Colombia y las implicaciones de su reciente reconexión tras dos años de suspensión.

Leer Más »
Analista frente a un panel con una matriz de riesgos LD/FT/FPADM y la bandera de Guatemala

Matriz de riesgos LD/FT/FPADM: 4 pasos esenciales

Guía práctica para que las Personas Obligadas de Guatemala construyan su matriz de riesgos LD/FT/FPADM conforme al Decreto 15-2026, vigente desde el 17 de septiembre de 2026. Conozca los cuatro pasos que exige la norma, del análisis de factores de riesgo a la documentación aprobada por el órgano de dirección superior, con un ejemplo aplicado.

Leer Más »
Hombre esposado frente a la bandera de Panamá por blanqueo de capitales

Blanqueo de Capitales en Panamá: 3 Pilares Esenciales

El sistema panameño de prevención del blanqueo de capitales combina la Ley 23 de 2015, el enfoque basado en riesgo y la identificación del beneficiario final como ejes centrales de cumplimiento. Este artículo explica el marco regulatorio vigente, los principales riesgos que enfrentan las organizaciones y cómo Risk Consulting Global Group acompaña la construcción de controles proporcionales al nivel de exposición.

Leer Más »

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Logo Risk Consulting Global Group

Risk Consulting Global Group © Todos los derechos reservados.